Краткий русско-английский словарь - откуда
Связанные словари
Перевод с русского языка откуда на английский
откуда
нареч.1. вопросит. where ... from; относит. from which; (перен.: из чего) whence
откуда они отправятся? — where will they start from?
откуда вы (идёте)? — where are you coming from?
место, откуда они происходят — the place from which they come
откуда явствует, следует — whence it appears, it follows
откуда вы это знаете? — how do you come / happen to know (about)? it?
он не знал, откуда последует удар — he did not know where the blow was coming from
2. :
откуда ни, откуда бы ни — wherever ... from
откуда он ни происходит, откуда бы он ни происходил — wherever he comes, или may come, from
откуда ни возьмись разг. — from nowhere, out of the blue
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.1) where from?wherefromfrom which относ.2) перен. from what source?how?whence (из чего)why разг. откуда ни, откуда бы ни – wherever... from откуда ты знаешь? – How do you (happen to) know?1. вопр. where ... from~ вы? where are you going from?(о происхождении тж.) where do you come from?~ вы (это) знаете? how do you know?2. относ. from whichгород, ~ он приехал, очень большой the city he has come from is a very big one~ следует, что ... from which it follows that ...hence~ ни возьмись suddenly, out of the blue ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1.вопросительное. Из какого места?{Лаура:} Откуда ты? Давно ли здесь? {Дон Гуан:} Я только что приехал. Пушкин, Каменный гость.— Как фамилия? — Улыбин. — Откуда родом? — Забайкальский казак. Седых, Даурия.||Из какого источника?, от кого?{Дон Рафэль:} Каким образом, откуда вы достали этот бесценный ключ? Тургенев, Неосторожность.— Нет, это гадкая девочка! --Откуда берутся у нее эти мерзкие наклонности? Л. Толстой, Анна Каренина.— Как ты, брат, легко рассказываешь! Откуда только тебе все эти дела известны? Все из книг? М. Горький, Коновалов.|| Прост.Употребляется в восклицательно-вопросительных предложениях для выражения удивления по поводу чего-л., несогласия с чем-л.{Чубуков:} Лужки наши! {Ломов:} Да помилуйте, Степан Степаныч, откуда они ваши? Чехов, Предложение.2. относительное.Употребляется в качестве союзного слова:а) в придаточных предложениях места (обычно с соотносительными словами „там“, „туда“ в главном предложении).{Матрена Терентьевна} бежала, ничего не соображая, кроме того, что за ее спиной, там, откуда она бежит, уже кипел бой. Катаев, Катакомбы.Их неожиданно окликнули и попросили вернуться, но не туда, откуда они...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1926 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1073 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 746 | |
16 | 742 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 670 |